Éxodo 15:10
Soplaste con tu viento; los cubrió el mar; Se hundieron como plomo en las impetuosas aguas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נָשַׁ֥פְתָּ | נשׁף | Soplaste | 5398 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| רוּחֲךָ֖ | רוּחַ | tu viento | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּסָּ֣מֹו | כסה | les cubrió | 3680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יָ֑ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| צָֽלֲלוּ֙ | צלל | se hundieron | 6749 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כַּֽ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| עֹופֶ֔רֶת | עֹופֶרֶת | plomo | 5777 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַ֖יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַדִּירִֽים׃ | אַדִּיר | impetuosas | 117 | adjetivo masculino plural absoluto |