Éxodo 15:9
El enemigo dijo: Perseguiré, apresaré, repartiré despojos; Mi alma se saciará de ellos; Sacaré mi espada, los destruirá mi mano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָמַ֥ר | אמר | Dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹויֵ֛ב | איב | enemigo | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶרְדֹּ֥ף | רדף | perseguiré | 7291 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אַשִּׂ֖יג | נשׂג | alcanzaré | 5381 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֲחַלֵּ֣ק | חלק | repartiré | 2505 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| שָׁלָ֑ל | שָׁלָל | despojo | 7998 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תִּמְלָאֵ֣מֹו | מלא | se saciará | 4390 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| נַפְשִׁ֔י | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אָרִ֣יק | ריק | desenvainaré | 7324 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| חַרְבִּ֔י | חֶרֶב | mi espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| תֹּורִישֵׁ֖מֹו | ירשׁ | les destruirá | 3423 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יָדִֽי׃ | יָד | mi mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |