Éxodo 15:8
Al soplo de tu aliento se amontonaron las aguas; Se juntaron las corrientes como en un montón; Los abismos se cuajaron en medio del mar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| ר֤וּחַ | רוּחַ | viento de | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אַפֶּ֨יךָ֙ | אַף | tus narices | 639 | sustantivo masculino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נֶ֣עֶרְמוּ | ערם | se amontonaron | 6192 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מַ֔יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נִצְּב֥וּ | נצב | se mantuvieron | 5324 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כְמֹו־ | כְּמֹו | como | 3644 | preposición |
| נֵ֖ד | נֵד | muro | 5067 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נֹזְלִ֑ים | נזל | fluidos | 5140 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| קָֽפְא֥וּ | קפא | se cuajaron | 7087 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| תְהֹמֹ֖ת | תְּהֹום | abismos | 8415 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לֶב־ | לֵב | corazón de | 3820 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָֽם׃ | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |