Éxodo 15:7
Y con la grandeza de tu poder has derribado a los que se levantaron contra ti. Enviaste tu ira; los consumió como a hojarasca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רֹ֥ב | רֹב | grandeza de | 7230 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גְּאֹונְךָ֖ | גָּאֹון | tu majestad | 1347 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תַּהֲרֹ֣ס | הרס | derribaste | 2040 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| קָמֶ֑יךָ | קום | tus oponentes | 6965 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תְּשַׁלַּח֙ | שׁלח | enviaste | 7971 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| חֲרֹ֣נְךָ֔ | חָרֹון | tu ira | 2740 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יֹאכְלֵ֖מֹו | אכל | los consumió | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| קַּֽשׁ׃ | קַשׁ | hojarasca | 7179 | sustantivo masculino singular absoluto |