Éxodo 15:14
Lo oirán los pueblos, y temblarán; Se apoderará dolor de la tierra de los filisteos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שָֽׁמְע֥וּ | שׁמע | Oirán | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עַמִּ֖ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִרְגָּז֑וּן | רגז | temblarán | 7264 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| חִ֣יל | חִיל | angustia | 2427 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָחַ֔ז | אחז | atenazará | 270 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יֹשְׁבֵ֖י | ישׁב | moradores de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| פְּלָֽשֶׁת׃ | פְּלֶשֶׁת | Filistia | 6429 | nombre propio desconocido singular absoluto |