Éxodo 15:19
Porque Faraón entró cabalgando con sus carros y su gente de a caballo en el mar, y Jehová hizo volver las aguas del mar sobre ellos; mas los hijos de Israel pasaron en seco por en medio del mar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| בָא֩ | בוא | entró | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| ס֨וּס | סוּס | caballo de | 5483 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פַּרְעֹ֜ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| רִכְבֹּ֤ו | רֶכֶב | su carro | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| פָרָשָׁיו֙ | פָּרָשׁ | sus jinetes | 6571 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָּ֔ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֧שֶׁב | שׁוב | volvió | 7725 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֲלֵהֶ֖ם | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מֵ֣י | מַיִם | aguas de | 4325 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֑ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | E | 9005 | conjunción |
| בְנֵ֧י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָלְכ֥וּ | הלך | anduvieron | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַּבָּשָׁ֖ה | יַבָּשָׁה | tierra seca | 3004 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹ֥וךְ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּֽם׃ פ | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |