Éxodo 15:20
Y María la profetisa, hermana de Aarón, tomó un pandero en su mano, y todas las mujeres salieron en pos de ella con panderos y danzas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקַּח֩ | לקח | cogió | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| מִרְיָ֨ם | מִרְיָם | Miriam | 4813 | nombre propio femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נְּבִיאָ֜ה | נְבִיאָה | profetisa | 5031 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲחֹ֧ות | אָחֹות | hermana de | 269 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אַהֲרֹ֛ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תֹּ֖ף | תֹּף | pandereta | 8596 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדָ֑הּ | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּצֶ֤אןָ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| כָֽל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נָּשִׁים֙ | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אַחֲרֶ֔יהָ | אַחַר | tras ella | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| תֻפִּ֖ים | תֹּף | pandereta | 8596 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מְחֹלֹֽת׃ | מְחֹלָה | danzas | 4246 | sustantivo femenino plural absoluto |