Éxodo 15:22
E hizo Moisés que partiese Israel del Mar Rojo, y salieron al desierto de Shur; y anduvieron tres días por el desierto sin hallar agua.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּסַּ֨ע | נסע | guió | 5265 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֤ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | del | 4480 | preposición |
| יַּם־ | יָם | Mar de | 3220 | sustantivo masculino singular constructivo |
| ס֔וּף | סוּף | Juncos | 5488 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצְא֖וּ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מִדְבַּר־ | מִדְבָּר | desierto de | 4057 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שׁ֑וּר | שׁוּר | Shur | 7793 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּלְכ֧וּ | הלך | anduvieron | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שְׁלֹֽשֶׁת־ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֛ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| מִּדְבָּ֖ר | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מָ֥צְאוּ | מצא | hallaron | 4672 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מָֽיִם׃ | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |