Éxodo 15:23
Y llegaron a Mara, y no pudieron beber las aguas de Mara, porque eran amargas; por eso le pusieron el nombre de Mara.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֣אוּ | בוא | llegaron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מָרָ֔תָה | מָרָה | Mara | 4785 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָֽכְל֗וּ | יכל | pudieron | 3201 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁתֹּ֥ת | שׁתה | beber | 8354 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מַ֨יִם֙ | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מָּרָ֔ה | מָרָה | Mara | 4785 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| מָרִ֖ים | מַר | amargas | 4751 | adjetivo masculino plural absoluto |
| הֵ֑ם | הֵם | ellas | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כֵּ֥ן | כֵּן | eso | 3651 | adverbio |
| קָרָֽא־ | קרא | llamó | 7121 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁמָ֖הּ | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מָרָֽה׃ | מָרָה | Mara | 4785 | nombre propio desconocido singular absoluto |