Éxodo 16:20
Mas ellos no obedecieron a Moisés, sino que algunos dejaron de ello para otro día, y crió gusanos, y hedió; y se enojó contra ellos Moisés.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁמְע֣וּ | שׁמע | escucharon | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֗ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּותִ֨רוּ | יתר | guardaron | 3498 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֲנָשִׁ֤ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִמֶּ֨נּוּ֙ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בֹּ֔קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֥רֻם | רמם | crió | 7311 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| תֹּולָעִ֖ים | תֹּולָע | gusanos | 8438 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבְאַ֑שׁ | באשׁ | hedió | 887 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְצֹ֥ף | קצף | se enfadó | 7107 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֲלֵהֶ֖ם | עַל | con ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֹשֶֽׁה׃ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |