Éxodo 16:22
En el sexto día recogieron doble porción de comida, dos gomeres para cada uno; y todos los príncipes de la congregación vinieron y se lo hicieron saber a Moisés.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י׀ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שִּׁשִּׁ֗י | שִׁשִּׁי | sexto | 8345 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לָֽקְט֥וּ | לקט | recogieron | 3950 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לֶ֨חֶם֙ | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִשְׁנֶ֔ה | מִשְׁנֶה | doble | 4932 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁנֵ֥י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֹ֖מֶר | עֹמֶר | gomer | 6016 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אֶחָ֑ד | אֶחָד | cada uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֨אוּ֙ | בוא | vinieron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נְשִׂיאֵ֣י | נָשִׂיא | jefes de | 5387 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדָ֔ה | עֵדָה | comunidad | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּגִּ֖ידוּ | נגד | informaron | 5046 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מֹשֶֽׁה׃ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |