Éxodo 16:24
Y ellos lo guardaron hasta la mañana, según lo que Moisés había mandado, y no se agusanó, ni hedió.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּנִּ֤יחוּ | נוח | guardaron | 5117 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹו֙ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בֹּ֔קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| צִוָּ֣ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֑ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הִבְאִ֔ישׁ | באשׁ | hedió | 887 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רִמָּ֖ה | רִמָּה | gusano | 7415 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָ֥יְתָה | היה | estaba | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| בֹּֽו׃ | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |