Éxodo 16:25
Y dijo Moisés: Comedlo hoy, porque hoy es día de reposo para Jehová; hoy no hallaréis en el campo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁה֙ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִכְלֻ֣הוּ | אכל | comedlo | 398 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֔ום | יֹום | hoy | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| שַׁבָּ֥ת | שַׁבָּת | sábado | 7676 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֖ום | יֹום | hoy | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֕ום | יֹום | hoy | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִמְצָאֻ֖הוּ | מצא | lo hallaréis | 4672 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׂדֶֽה׃ | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |