Éxodo 17:16
y dijo: Por cuanto la mano de Amalec se levantó contra el trono de Jehová, Jehová tendrá guerra con Amalec de generación en generación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יָד֙ | יָד | mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| כֵּ֣ס | כִּסֵּא | trono de | 3678 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָ֔הּ | יָהּ | Yah | 3050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִלְחָמָ֥ה | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּֽ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| עֲמָלֵ֑ק | עֲמָלֵק | Amalec | 6002 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| דֹּ֖ר | דֹּור | generación | 1755 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דֹּֽר׃ פ | דֹּור | generación | 1755 | sustantivo masculino singular absoluto |