Éxodo 18:12
Y tomó Jetro, suegro de Moisés, holocaustos y sacrificios para Dios; y vino Aarón y todos los ancianos de Israel para comer con el suegro de Moisés delante de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֞ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִתְרֹ֨ו | יִתְרֹו | Jetro | 3503 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חֹתֵ֥ן | חתן | suegro de | 2859 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| מֹשֶׁ֛ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֹלָ֥ה | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זְבָחִ֖ים | זֶבַח | sacrificios | 2077 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֵֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֨א | בוא | fue | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַהֲרֹ֜ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֣ל׀ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זִקְנֵ֣י | זָקֵן | ancianos de | 2205 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֶ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֱכָל־ | אכל | comer | 398 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| לֶ֛חֶם | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| חֹתֵ֥ן | חתן | suegro de | 2859 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| מֹשֶׁ֖ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |