Éxodo 18:11
Ahora conozco que Jehová es más grande que todos los dioses; porque en lo que se ensoberbecieron prevaleció contra ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַתָּ֣ה | עַתָּה | Ahora | 6258 | adverbio |
| יָדַ֔עְתִּי | ידע | conozco | 3045 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| גָדֹ֥ול | גָּדֹול | mayor | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דָּבָ֔ר | דָּבָר | cuestión | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| זָד֖וּ | זיד | se ensoberbecieron | 2102 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עֲלֵיהֶֽם׃ | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |