Éxodo 19:11
y estén preparados para el día tercero, porque al tercer día Jehová descenderá a ojos de todo el pueblo sobre el monte de Sinaí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָי֥וּ | היה | estén | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| נְכֹנִ֖ים | כון | preparados | 3559 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁלִישִׁ֑י | שְׁלִישִׁי | tercero | 7992 | adjetivo masculino singular absoluto |
| כִּ֣י׀ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁלִישִׁ֗י | שְׁלִישִׁי | tercero | 7992 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יֵרֵ֧ד | ירד | descenderá | 3381 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵינֵ֥י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ֥ר | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| סִינָֽי׃ | סִינַי | Sinaí | 5514 | nombre propio desconocido singular absoluto |