Éxodo 19:15
Y dijo al pueblo: Estad preparados para el tercer día; no toquéis mujer.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֱי֥וּ | היה | estad | 1961 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| נְכֹנִ֖ים | כון | preparados | 3559 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁלֹ֣שֶׁת | שָׁלֹשׁ | tercero de | 7969 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֑ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַֽל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּגְּשׁ֖וּ | נגשׁ | toquéis | 5066 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אִשָּֽׁה׃ | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |