Éxodo 19:14
Y descendió Moisés del monte al pueblo, y santificó al pueblo; y lavaron sus vestidos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֧רֶד | ירד | descendió | 3381 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֛ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הָ֖ר | הַר | montaña | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֑ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְקַדֵּשׁ֙ | קדשׁ | santificó | 6942 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְכַבְּס֖וּ | כבס | lavaron | 3526 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שִׂמְלֹתָֽם׃ | שִׂמְלָה | sus vestidos | 8071 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |