Éxodo 19:17
Y Moisés sacó del campamento al pueblo para recibir a Dios; y se detuvieron al pie del monte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | E | 9005 | conjunción |
| יֹּוצֵ֨א | יצא | hizo salir | 3318 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֧ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֛ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרַ֥את | קרא | recibir | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּחֲנֶ֑ה | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽתְיַצְּב֖וּ | יצב | se pusieron | 3320 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| תַחְתִּ֥ית | תַּחְתִּי | pie de | 8482 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הָֽר׃ | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |