Éxodo 19:21
Y Jehová dijo a Moisés: Desciende, ordena al pueblo que no traspase los límites para ver a Jehová, porque caerá multitud de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| רֵ֖ד | ירד | desciende | 3381 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| הָעֵ֣ד | עוד | avisa | 5749 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עָ֑ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| פֶּן־ | פֶּן | para que no | 6435 | conjunción |
| יֶהֶרְס֤וּ | הרס | traspasen | 2040 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רְאֹ֔ות | ראה | ver | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָפַ֥ל | נפל | caiga | 5307 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֖נּוּ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| רָֽב׃ | רַב | muchos | 7227 | sustantivo masculino singular absoluto |