Éxodo 19:22
Y también que se santifiquen los sacerdotes que se acercan a Jehová, para que Jehová no haga en ellos estrago.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַ֧ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִ֛ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | los que | 9006 | conjunción |
| נִּגָּשִׁ֥ים | נגשׁ | se acercan | 5066 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יִתְקַדָּ֑שׁוּ | קדשׁ | se santificarán | 6942 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| פֶּן־ | פֶּן | para que no | 6435 | conjunción |
| יִפְרֹ֥ץ | פרץ | haga estrago | 6555 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּהֶ֖ם | בְּ | contra ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |