Éxodo 19:4
Vosotros visteis lo que hice a los egipcios, y cómo os tomé sobre alas de águilas, y os he traído a mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַתֶּ֣ם | אַתֶּם | Vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| רְאִיתֶ֔ם | ראה | visteis | 7200 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| עָשִׂ֖יתִי | עשׂה | hice | 6213 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶשָּׂ֤א | נשׂא | tomé | 5375 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֶתְכֶם֙ | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כַּנְפֵ֣י | כָּנָף | alas de | 3671 | sustantivo femenino dual constructivo |
| נְשָׁרִ֔ים | נֶשֶׁר | águilas | 5404 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָבִ֥א | בוא | traje | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֶתְכֶ֖ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֵלָֽי׃ | אֶל | a mi | 413 | preposición |