Éxodo 19:6
Y vosotros me seréis un reino de sacerdotes, y gente santa. Estas son las palabras que dirás a los hijos de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתֶּ֧ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| תִּהְיוּ־ | היה | seréis | 1961 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לִ֛י | לְ | para mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מַמְלֶ֥כֶת | מַמְלֶכֶת | reino de | 4467 | sustantivo femenino singular constructivo |
| כֹּהֲנִ֖ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גֹ֣וי | גֹּוי | nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קָדֹ֑ושׁ | קָדֹושׁ | santa | 6918 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֵ֚לֶּה | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּבָרִ֔ים | דָּבָר | palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| תְּדַבֵּ֖ר | דבר | hablarás | 1696 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |