Éxodo 2:22
Y ella le dio a luz un hijo; y él le puso por nombre Gersón, porque dijo: Forastero soy en tierra ajena.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֣לֶד | ילד | dio a luz | 3205 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| בֵּ֔ן | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֥א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁמֹ֖ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| גֵּרְשֹׁ֑ם | גֵּרְשֹׁם | Gersón | 1647 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אָמַ֔ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| גֵּ֣ר | גֵּר | forastero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָיִ֔יתִי | היה | fui | 1961 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| נָכְרִיָּֽה׃ פ | נָכְרִי | extraña | 5237 | adjetivo femenino singular absoluto |