Éxodo 20:24
Altar de tierra harás para mí, y sacrificarás sobre él tus holocaustos y tus ofrendas de paz, tus ovejas y tus vacas; en todo lugar donde yo hiciere que esté la memoria de mi nombre, vendré a ti y te bendeciré.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִזְבַּ֣ח | מִזְבֵּחַ | Altar de | 4196 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדָמָה֮ | אֲדָמָה | tierra | 127 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תַּעֲשֶׂה־ | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לִּי֒ | לְ | para mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זָבַחְתָּ֣ | זבח | sacrificarás | 2076 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| עָלָ֗יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֹלֹתֶ֨יךָ֙ | עֹלָה | tus holocaustos | 5930 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁלָמֶ֔יךָ | שֶׁלֶם | ofrenda de paz | 8002 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| צֹֽאנְךָ֖ | צֹאן | tus ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּקָרֶ֑ךָ | בָּקָר | tu vacuno | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | y | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹום֙ | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| אַזְכִּ֣יר | זכר | yo hiciere memoria | 2142 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁמִ֔י | שֵׁם | mi nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אָבֹ֥וא | בוא | vendré | 935 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶ֖יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵרַכְתִּֽיךָ׃ | ברך | te bendeciré | 1288 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |