Éxodo 20:25
Y si me hicieres altar de piedras, no las labres de cantería; porque si alzares herramienta sobre él, lo profanarás.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| מִזְבַּ֤ח | מִזְבֵּחַ | altar de | 4196 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲבָנִים֙ | אֶבֶן | piedra | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |
| תַּֽעֲשֶׂה־ | עשׂה | haces | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לִּ֔י | לְ | para mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִבְנֶ֥ה | בנה | construyas | 1129 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶתְהֶ֖ן | אֵת | a ellas | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| גָּזִ֑ית | גָּזִית | labrado | 1496 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּ֧י | כִּי | pues si | 3588 | conjunción |
| חַרְבְּךָ֛ | חֶרֶב | tu herramienta | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הֵנַ֥פְתָּ | נוף | usas | 5130 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| עָלֶ֖יהָ | עַל | sobre ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| תְּחַֽלְלֶֽהָ׃ | חלל | la envilecerás | 2490 | verbo pi“el wayyiqtol 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |