Éxodo 21:10
Si tomare para él otra mujer, no disminuirá su alimento, ni su vestido, ni el deber conyugal.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| אַחֶ֖רֶת | אַחֵר | otra | 312 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יִֽקַּֽח־ | לקח | toma | 3947 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֑ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שְׁאֵרָ֛הּ | שְׁאֵר | su alimento | 7607 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כְּסוּתָ֥הּ | כְּסוּת | su ropa | 3682 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֹנָתָ֖הּ | עֹנָה | su derecho conyugal | 5772 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִגְרָֽע׃ | גרע | retirará | 1639 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |