Éxodo 21:18
Además, si algunos riñeren, y uno hiriere a su prójimo con piedra o con el puño, y éste no muriere, pero cayere en cama;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| כִֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יְרִיבֻ֣ן | ריב | riñeren | 7378 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֲנָשִׁ֔ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| הִכָּה־ | נכה | hiere | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| רֵעֵ֔הוּ | רֵעַ | su prójimo | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֶ֖בֶן | אֶבֶן | piedra | 68 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֹ֣ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֶגְרֹ֑ף | אֶגְרֹף | puño | 106 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָמ֖וּת | מות | muere | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָפַ֥ל | נפל | cae | 5307 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| מִשְׁכָּֽב׃ | מִשְׁכָּב | cama | 4904 | sustantivo masculino singular absoluto |