Éxodo 21:32
Si el buey acorneare a un siervo o a una sierva, pagará su dueño treinta siclos de plata, y el buey será apedreado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| עֶ֛בֶד | עֶבֶד | siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִגַּ֥ח | נגח | acomea | 5055 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֹּׁ֖ור | שֹׁור | toro | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹ֣ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| אָמָ֑ה | אָמָה | sierva | 519 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כֶּ֣סֶף׀ | כֶּסֶף | dinero de | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁלֹשִׁ֣ים | שָׁלֹשׁ | treinta | 7969 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שְׁקָלִ֗ים | שֶׁקֶל | siclos | 8255 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִתֵּן֙ | נתן | dará | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אדֹנָ֔יו | אָדֹון | su amo | 113 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֹּׁ֖ור | שֹׁור | toro | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִסָּקֵֽל׃ ס | סקל | será apedreado | 5619 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |