Éxodo 21:33
Y si alguno abriere un pozo, o cavare cisterna, y no la cubriere, y cayere allí buey o asno,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| כִֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יִפְתַּ֨ח | פתח | abre | 6605 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִ֜ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֹּ֗ור | בֹּור | pozo | 953 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹ֠ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| כִּֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יִכְרֶ֥ה | כרה | excava | 3738 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִ֛ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֹּ֖ר | בֹּור | pozo | 953 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְכַסֶּ֑נּוּ | כסה | lo cubre | 3680 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָֽפַל־ | נפל | cae | 5307 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֥מָּה | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| שֹּׁ֖ור | שֹׁור | toro | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹ֥ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| חֲמֹֽור׃ | חֲמֹור | asno | 2543 | sustantivo desconocido singular absoluto |