Éxodo 21:34
el dueño de la cisterna pagará el daño, resarciendo a su dueño, y lo que fue muerto será suyo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ֤עַל | בַּעַל | amo de | 1167 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בֹּור֙ | בֹּור | pozo | 953 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְשַׁלֵּ֔ם | שׁלם | resarcirá | 7999 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כֶּ֖סֶף | כֶּסֶף | dinero | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָשִׁ֣יב | שׁוב | pagará | 7725 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְעָלָ֑יו | בַּעַל | su amo | 1167 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֵּ֖ת | מות | cadáver | 4191 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| יִֽהְיֶה־ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹּֽו׃ ס | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |