Éxodo 21:35
Y si el buey de alguno hiriere al buey de su prójimo de modo que muriere, entonces venderán el buey vivo y partirán el dinero de él, y también partirán el buey muerto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| כִֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יִגֹּ֧ף | נגף | hiere | 5062 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שֹֽׁור־ | שֹׁור | toro de | 7794 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִ֛ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שֹׁ֥ור | שֹׁור | toro de | 7794 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רֵעֵ֖הוּ | רֵעַ | su prójimo | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ֑ת | מות | muere | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| מָ֨כְר֜וּ | מכר | venderán | 4376 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֹּׁ֤ור | שֹׁור | toro | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חַי֙ | חַי | vivo | 2416 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָצ֣וּ | חצה | partirán | 2673 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כַּסְפֹּ֔ו | כֶּסֶף | el dinero | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַ֥ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֵּ֖ת | מות | cadáver | 4191 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| יֶֽחֱצֽוּן׃ | חצה | dividirán | 2673 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |