Éxodo 22:1
Cuando alguno hurtare buey u oveja, y lo degollare o vendiere, por aquel buey pagará cinco bueyes, y por aquella oveja cuatro ovejas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | Si | 3588 | conjunción |
| יִגְנֹֽב־ | גנב | hurtare | 1589 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שֹׁ֣ור | שֹׁור | toro | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹו־ | אֹו | u | 176 | conjunción |
| שֶׂ֔ה | שֶׂה | oveja | 7716 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טְבָחֹ֖ו | טבח | lo degüella | 2873 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֹ֣ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| מְכָרֹ֑ו | מכר | lo vende | 4376 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חֲמִשָּׁ֣ה | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בָקָ֗ר | בָּקָר | bueyes | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יְשַׁלֵּם֙ | שׁלם | pagará | 7999 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| תַּ֣חַת | תַּחַת | por | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֹּׁ֔ור | שֹׁור | toro | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַרְבַּע־ | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| צֹ֖אן | צֹאן | ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תַּ֥חַת | תַּחַת | por | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שֶּֽׂה׃ | שֶׂה | oveja | 7716 | sustantivo desconocido singular absoluto |