Éxodo 22:2
Si el ladrón fuere hallado forzando una casa, y fuere herido y muriere, el que lo hirió no será culpado de su muerte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַּחְתֶּ֛רֶת | מַחְתֶּרֶת | robo | 4290 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִמָּצֵ֥א | מצא | se sorprende | 4672 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גַּנָּ֖ב | גַּנָּב | ladrón | 1590 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֻכָּ֣ה | נכה | es golpeado | 5221 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ֑ת | מות | muere | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵ֥ין | אַיִן | no | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| לֹ֖ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דָּמִֽים׃ | דָּם | sangres | 1818 | sustantivo masculino plural absoluto |