Éxodo 23:26
No habrá mujer que aborte, ni estéril en tu tierra; y yo completaré el número de tus días.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹ֥א | לֹא | No | 3808 | negativo partículo |
| תִהְיֶ֛ה | היה | tendrás | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| מְשַׁכֵּלָ֥ה | שׁכל | abortante | 7921 | sustantivo pi“el participio desconocido femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲקָרָ֖ה | עָקָר | estéril | 6135 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַרְצֶ֑ךָ | אֶרֶץ | tu tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִסְפַּ֥ר | מִסְפָּר | número de | 4557 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָמֶ֖יךָ | יֹום | tus días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲמַלֵּֽא׃ | מלא | completaré | 4390 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |