Éxodo 24:14
Y dijo a los ancianos: Esperadnos aquí hasta que volvamos a vosotros; y he aquí Aarón y Hur están con vosotros; el que tuviere asuntos, acuda a ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| זְּקֵנִ֤ים | זָקֵן | ancianos | 2205 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אָמַר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁבוּ־ | ישׁב | esperad | 3427 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לָ֣נוּ | לְ | a nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| זֶ֔ה | זֶה | aquí | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| עַ֥ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| נָשׁ֖וּב | שׁוב | volvamos | 7725 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֲלֵיכֶ֑ם | אֶל | a vosotros | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֨ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| אַהֲרֹ֤ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חוּר֙ | חוּר | Hur | 2354 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עִמָּכֶ֔ם | עִם | con vosotros | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִי־ | מִי | quien | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| בַ֥עַל | בַּעַל | tenga | 1167 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דְּבָרִ֖ים | דָּבָר | asuntos | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִגַּ֥שׁ | נגשׁ | vaya | 5066 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵהֶֽם׃ | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |