Éxodo 24:4
Y Moisés escribió todas las palabras de Jehová, y levantándose de mañana edificó un altar al pie del monte, y doce columnas, según las doce tribus de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּכְתֹּ֣ב | כתב | escribió | 3789 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֗ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֚ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דִּבְרֵ֣י | דָּבָר | palabras de | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁכֵּ֣ם | שׁכם | se levantó | 7925 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| בֹּ֔קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֥בֶן | בנה | construyó | 1129 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִזְבֵּ֖חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּ֣חַת | תַּחַת | pie de | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הָ֑ר | הַר | montaña | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁתֵּ֤ים | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual absoluto |
| עֶשְׂרֵה֙ | עֶשְׂרֵה | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מַצֵּבָ֔ה | מַצֵּבָה | mojones | 4676 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁנֵ֥ים | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| עָשָׂ֖ר | עָשָׂר | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שִׁבְטֵ֥י | שֵׁבֶט | tribus de | 7626 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |