Éxodo 26:11
Harás asimismo cincuenta corchetes de bronce, los cuales meterás por las lazadas; y enlazarás las uniones para que se haga una sola cubierta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשִׂ֛יתָ | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| קַרְסֵ֥י | קֶרֶס | corchetes de | 7165 | sustantivo masculino plural constructivo |
| נְחֹ֖שֶׁת | נְחֹשֶׁת | bronce | 5178 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֲמִשִּׁ֑ים | חָמֵשׁ | cincuenta | 2568 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵבֵאתָ֤ | בוא | pondrás | 935 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| קְּרָסִים֙ | קֶרֶס | corchetes | 7165 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לֻּ֣לָאֹ֔ת | לֻלָאֹת | lazos | 3924 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חִבַּרְתָּ֥ | חבר | sujetarás | 2266 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֹ֖הֶל | אֹהֶל | tienda | 168 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶחָֽד׃ | אֶחָד | una | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |