Éxodo 26:35
Y pondrás la mesa fuera del velo, y el candelero enfrente de la mesa al lado sur del tabernáculo; y pondrás la mesa al lado del norte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שַׂמְתָּ֤ | שׂים | pondrás | 7760 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שֻּׁלְחָן֙ | שֻׁלְחָן | mesa | 7979 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| ח֣וּץ | חוּץ | fuera | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| פָּרֹ֔כֶת | פָּרֹכֶת | cortina | 6532 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מְּנֹרָה֙ | מְנֹורָה | candelabro | 4501 | sustantivo femenino singular absoluto |
| נֹ֣כַח | נֹכַח | frente a | 5226 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שֻּׁלְחָ֔ן | שֻׁלְחָן | mesa | 7979 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַ֛ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| צֶ֥לַע | צֵלָע | lado de | 6763 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּשְׁכָּ֖ן | מִשְׁכָּן | tabernáculo | 4908 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תֵּימָ֑נָה | תֵּימָן | al sur | 8486 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ֨ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שֻּׁלְחָ֔ן | שֻׁלְחָן | mesa | 7979 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תִּתֵּ֖ן | נתן | pon | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| צֶ֥לַע | צֵלָע | lado de | 6763 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| צָפֹֽון׃ | צָפֹון | norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |