Éxodo 28:11
De obra de grabador en piedra, como grabaduras de sello, harás grabar las dos piedras con los nombres de los hijos de Israel; les harás alrededor engastes de oro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מַעֲשֵׂ֣ה | מַעֲשֶׂה | Obras de | 4639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חָרַשׁ֮ | חָרָשׁ | cortador de | 2796 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶבֶן֒ | אֶבֶן | piedra | 68 | sustantivo femenino singular absoluto |
| פִּתּוּחֵ֣י | פִּתּוּחַ | grabadura de | 6603 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חֹתָ֗ם | חֹותָם | sello | 2368 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תְּפַתַּח֙ | פתח | grabarás | 6605 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁתֵּ֣י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual constructivo |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֲבָנִ֔ים | אֶבֶן | piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | con | 5921 | preposición |
| שְׁמֹ֖ת | שֵׁם | nombres de | 8034 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֻסַבֹּ֛ת | סבב | engastes de | 4142 | adjetivo hof‘al participio (passive) desconocido femenino plural constructivo |
| מִשְׁבְּצֹ֥ות | מִשְׁבְּצֹות | filigranas de | 4865 | sustantivo femenino plural constructivo |
| זָהָ֖ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּעֲשֶׂ֥ה | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֹתָֽם׃ | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |