Éxodo 28:35
Y estará sobre Aarón cuando ministre; y se oirá su sonido cuando él entre en el santuario delante de Jehová y cuando salga, para que no muera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֥ה | היה | estará | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַֽל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| אַהֲרֹ֖ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שָׁרֵ֑ת | שׁרת | ministrar | 8334 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִשְׁמַ֣ע | שׁמע | será oído | 8085 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| קֹ֠ולֹו | קֹול | su sonido | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֹאֹ֨ו | בוא | su entrar | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קֹּ֜דֶשׁ | קֹדֶשׁ | lugar santo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֧י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צֵאתֹ֖ו | יצא | su salir | 3318 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָמֽוּת׃ ס | מות | morirá | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |