Éxodo 29:21
Y con la sangre que estará sobre el altar, y el aceite de la unción, rociarás sobre Aarón, sobre sus vestiduras, sobre sus hijos, y sobre las vestiduras de éstos; y él será santificado, y sus vestiduras, y sus hijos, y las vestiduras de sus hijos con él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָקַחְתָּ֞ | לקח | tomarás | 3947 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּ֨ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַֽל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּחַ֮ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | del | 4480 | preposición |
| שֶּׁ֣מֶן | שֶׁמֶן | aceite | 8081 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּשְׁחָה֒ | מִשְׁחָה | unción | 4888 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִזֵּיתָ֤ | נזה | rociarás | 5137 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| עַֽל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| אַהֲרֹן֙ | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| בְּגָדָ֔יו | בֶּגֶד | sus ropas | 899 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| בָּנָ֛יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| בִּגְדֵ֥י | בֶּגֶד | ropas de | 899 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בָנָ֖יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִתֹּ֑ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָדַ֥שׁ | קדשׁ | será santificado | 6942 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הוּא֙ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְגָדָ֔יו | בֶּגֶד | sus ropas | 899 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָנָ֛יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִגְדֵ֥י | בֶּגֶד | ropas de | 899 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בָנָ֖יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִתֹּֽו׃ | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |