Éxodo 29:25
Después lo tomarás de sus manos y lo harás arder en el altar, sobre el holocausto, por olor grato delante de Jehová. Es ofrenda encendida a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָקַחְתָּ֤ | לקח | tomarás | 3947 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֹתָם֙ | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יָּדָ֔ם | יָד | mano de ellos | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִקְטַרְתָּ֥ | קטר | quemarás | 6999 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֖חָה | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | con | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֹלָ֑ה | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רֵ֤יחַ | רֵיחַ | olor | 7381 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נִיחֹ֨וחַ֙ | נִיחֹחַ | grato | 5207 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִשֶּׁ֥ה | אִשֶּׁה | por fuego | 801 | sustantivo masculino singular absoluto |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |