Éxodo 29:26
Y tomarás el pecho del carnero de las consagraciones, que es de Aarón, y lo mecerás por ofrenda mecida delante de Jehová; y será porción tuya.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָקַחְתָּ֣ | לקח | tomarás | 3947 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הֶֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חָזֶ֗ה | חָזֶה | pecho | 2373 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | del | 4480 | preposición |
| אֵ֤יל | אַיִל | camero de | 352 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מִּלֻּאִים֙ | מִלֻּאִים | consagraciones | 4394 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אַהֲרֹ֔ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵנַפְתָּ֥ | נוף | mecerás | 5130 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֛ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תְּנוּפָ֖ה | תְּנוּפָה | ofrenda mecida | 8573 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְךָ֖ | לְ | para tí | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| מָנָֽה׃ | מָנָה | porción | 4490 | sustantivo femenino singular absoluto |