Éxodo 29:27
Y apartarás el pecho de la ofrenda mecida, y la espaldilla de la ofrenda elevada, lo que fue mecido y lo que fue elevado del carnero de las consagraciones de Aarón y de sus hijos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קִדַּשְׁתָּ֞ | קדשׁ | santificarás | 6942 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֵ֣ת׀ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חֲזֵ֣ה | חָזֶה | pecho de | 2373 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תְּנוּפָ֗ה | תְּנוּפָה | ofrenda mecida | 8573 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵת֙ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שֹׁ֣וק | שֹׁוק | espadilla de | 7785 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תְּרוּמָ֔ה | תְּרוּמָה | presentación | 8641 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הוּנַ֖ף | נוף | fue mecida | 5130 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הוּרָ֑ם | רום | fue presentada | 7311 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | del | 4480 | preposición |
| אֵיל֙ | אַיִל | camero de | 352 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מִּלֻּאִ֔ים | מִלֻּאִים | consagraciones | 4394 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אַהֲרֹ֖ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בָנָֽיו׃ | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |