Éxodo 29:28
y será para Aarón y para sus hijos como estatuto perpetuo para los hijos de Israel, porque es ofrenda elevada; y será una ofrenda elevada de los hijos de Israel, de sus sacrificios de paz, porción de ellos elevada en ofrenda a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָה֩ | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אַהֲרֹ֨ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בָנָ֜יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חָק־ | חֹק | porción de | 2706 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹולָ֗ם | עֹולָם | perpetuo | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵת֙ | אֵת | 854 | preposición | |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | por | 3588 | conjunción |
| תְרוּמָ֖ה | תְּרוּמָה | ofrenda elevada | 8641 | sustantivo femenino singular absoluto |
| ה֑וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְרוּמָ֞ה | תְּרוּמָה | ofrenda elevada | 8641 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יִהְיֶ֨ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵ֤ת | אֵת | 854 | preposición | |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זִּבְחֵ֣י | זֶבַח | ofrendas de | 2077 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שַׁלְמֵיהֶ֔ם | שֶׁלֶם | paces de ellos | 8002 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| תְּרוּמָתָ֖ם | תְּרוּמָה | ofrenda elevada de ellos | 8641 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |