Éxodo 29:36
Cada día ofrecerás el becerro del sacrificio por el pecado, para las expiaciones; y purificarás el altar cuando hagas expiación por él, y lo ungirás para santificarlo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פַ֨ר | פַּר | becerro de | 6499 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַטָּ֜את | חַטָּאת | ofrenda de pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תַּעֲשֶׂ֤ה | עשׂה | sacrificarás | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | al | 9003 | preposición |
| יֹּום֙ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | para | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| כִּפֻּרִ֔ים | כִּפֻּרִים | expiaciones | 3725 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חִטֵּאתָ֙ | חטא | purificarás | 2398 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֔חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כַפֶּרְךָ֖ | כפר | tu expiación | 3722 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עָלָ֑יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָֽשַׁחְתָּ֥ | משׁח | ungirás | 4886 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| קַדְּשֹֽׁו׃ | קדשׁ | santificarlo | 6942 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |