Éxodo 29:5
Y tomarás las vestiduras, y vestirás a Aarón la túnica, el manto del efod, el efod y el pectoral, y le ceñirás con el cinto del efod;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָקַחְתָּ֣ | לקח | toma | 3947 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| בְּגָדִ֗ים | בֶּגֶד | ropas | 899 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִלְבַּשְׁתָּ֤ | לבשׁ | viste | 3847 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶֽת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אַהֲרֹן֙ | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כֻּתֹּ֔נֶת | כֻּתֹּנֶת | túnica | 3801 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵת֙ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מְעִ֣יל | מְעִיל | manto de | 4598 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵפֹ֔ד | אֵפֹד | efod | 646 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵפֹ֖ד | אֵפֹד | efod | 646 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֹ֑שֶׁן | חֹשֶׁן | pectoral | 2833 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָפַדְתָּ֣ | אפד | ceñirás | 640 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לֹ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חֵ֖שֶׁב | חֵשֶׁב | cinto de | 2805 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵפֹֽד׃ | אֵפֹד | efod | 646 | sustantivo masculino singular absoluto |