Éxodo 3:22
sino que pedirá cada mujer a su vecina y a su huéspeda alhajas de plata, alhajas de oro, y vestidos, los cuales pondréis sobre vuestros hijos y vuestras hijas; y despojaréis a Egipto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁאֲלָ֨ה | שׁאל | pedirá | 7592 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אִשָּׁ֤ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שְּׁכֶנְתָּהּ֙ | שָׁכֵן | su vecina | 7934 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| גָּרַ֣ת | גור | huésped de | 1481 | sustantivo qal participio desconocido femenino singular constructivo |
| בֵּיתָ֔הּ | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כְּלֵי־ | כְּלִי | alhajas de | 3627 | sustantivo masculino plural constructivo |
| כֶ֛סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְלֵ֥י | כְּלִי | alhajas de | 3627 | sustantivo masculino plural constructivo |
| זָהָ֖ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׂמָלֹ֑ת | שִׂמְלָה | vestidos | 8071 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שַׂמְתֶּ֗ם | שׂים | pondréis | 7760 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| בְּנֵיכֶם֙ | בֵּן | vuestros hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| בְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם | בַּת | vuestras hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִצַּלְתֶּ֖ם | נצל | despojaréis | 5337 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִצְרָֽיִם׃ | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |